GREAT ORMOND STREET HOSPITAL ARABIC CERTIFIED TRANSLATIONS
- Renato Trevine
- Mar 18
- 3 min read
Updated: Mar 27

Marhaba Translation Services – Certified Medical Translation for Great Ormond Street Hospital (GOSH), London

When it comes to providing precise, reliable, and certified translation services for the healthcare industry, Marhaba Translation Services is a trusted name. Based in London, Marhaba is committed to bridging language gaps and ensuring that vital medical information is accurately translated for international patients and medical professionals alike. With a particular focus on serving Great Ormond Street Hospital (GOSH), one of the world’s leading children’s hospitals, Marhaba ensures that language barriers never stand in the way of exceptional healthcare.
Why Choose Marhaba for Certified Medical Translation?
In a highly sensitive and regulated field such as healthcare, accuracy and confidentiality are paramount. Marhaba’s team of highly qualified linguists, with expertise in both the medical and legal fields, ensures that all translated documents meet the highest standards of accuracy and professionalism. Every document undergoes a stringent quality control process to ensure compliance with medical terminology and regulatory guidelines.
Our Range of Certified Medical Translation Services
Marhaba specializes in translating a variety of medical documents, ensuring that international patients and healthcare providers can seamlessly communicate. Our services for GOSH include:
Medical Reports – Accurate translation of medical evaluations, diagnostics, and patient histories to ensure doctors have a comprehensive understanding of patient conditions.
Admission Documents – Ensuring all patient admission forms, consent forms, and related paperwork are translated accurately for seamless hospital admissions.
Clinical Trial Materials – Translation of protocols, informed consent forms, and regulatory documents required for conducting clinical trials with international participants.
Patient Information Sheets & Leaflets – Providing translated documents to educate patients and their families about treatments, medical procedures, and post-operative care.
Packaging and Dosing Information – Translating dosage instructions, medication packaging, and pharmaceutical information with utmost precision to ensure patient safety.
Doctors’ Notes and Clinicians’ Manuals – Enabling healthcare professionals to understand patient progress and medical procedures through accurate translations of clinical notes and manuals.
Medical Condition Documentation – Translating complex medical conditions, diagnostic results, and treatment plans to facilitate better communication between medical teams and patients.
Why Certified Translation Matters in Healthcare
Certified translation ensures that documents maintain their legal and medical validity in different languages. Miscommunication or inaccuracies in medical translations can lead to critical errors and misunderstandings. Marhaba’s translations are not only linguistically precise but also culturally sensitive, ensuring that patients from diverse backgrounds receive accurate and comprehensible information.
Trusted Partner for GOSH and Beyond
Marhaba has a proven track record of working with GOSH, providing seamless communication for patients and their families, ensuring that every child receives the highest standard of care. Our expertise in certified translation ensures that international families accessing care at GOSH can navigate the healthcare system confidently.
Confidentiality and Security
Marhaba adheres to strict confidentiality protocols, ensuring that all medical information is handled with the highest levels of privacy and security. Our translators sign non-disclosure agreements (NDAs) to protect sensitive information, giving clients peace of mind.
Get in Touch with Marhaba Today
Whether you are a healthcare provider, researcher, or an international patient, Marhaba Translation Services is here to assist you with professional, certified translations. Partner with us to ensure that language never becomes a barrier to exceptional healthcare at Great Ormond Street Hospital.
Contact Marhaba Translation Services today and experience seamless, certified translation services tailored to meet your medical translation needs.



Comments